目次
プロフィール
Yoshidaと申します。九州出身ですが現在は横浜在住です。TOEICスコアは970です。
英語力を培った背景
学生の頃から翻訳という仕事に興味を持ち始め、英検やTOEICのための勉強を独学で始めました。英語の基礎力を固めた後、翻訳スクールで翻訳の基礎や各分野の実務翻訳について学びましたが、完全に読み書きの分野に偏った勉強を行っていたため、リスニングやスピーキングについてはずっとコンプレックスを持っていました。 そのため、独学でのシャドーイングやリピーティングのトレーニングも行いつつ、英会話力が必要とされる職場でのネイティブの方やノンネイティブの方とのコミュニケーションを通じて、それまでの読み書きで培った自分の英語力とのギャップに苦しみながら、少しずつ実際に使うことのできる英語を身につけてきました。
今、他にしている仕事。英語を用いてこれからやっていきたいこと
現在も翻訳の仕事を手掛けており、様々な分野のビジネス英語に触れながら自分の英語力を磨くように努めています。 分野が違えば、必要とされる英語も本当に違ってきますので、それぞれの分野にふさわしい英語力を身につけながら、SAとしても翻訳者としても相互にスキルを高めていきたいと思っています。
感謝のメッセージ ：「モチベーションの大きな源泉」
皆様、日々の学習本当にお疲れ様です！ お忙しい毎日を過ごしていらっしゃるにもかかわらず、熱心に学習を継続していらっしゃる皆様の努力を拝見しながら、コツコツと何かを継続することが苦手な私はいつも素晴らしいなぁと感動しております。 また、ただ機械的にこなすだけではなく、どうすればご自身のスキルを伸ばせるかということに日々貪欲に、そして色々と創意工夫を凝らしながらトライされている様子にはとても学ばされることばかりです。そのような皆様のコメントや音声に触れることで、私自身も改めて考えさせられることや、固定観念を基にするのではなく、もっと柔軟に試行錯誤するように促されることが多々あり、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。 SAとしてまだまだ未熟な点があり、またコメントにお返しする際にも拙い部分がたくさんあるかと思いますが、これからも皆様と一緒に走っている気持ちで、共に成長させていただけると嬉しいです。学習に取り組んでいく中で、色々と山あり谷ありかと思いますが、一緒に乗り越えてまいりましょう！
