英語リマインドメールの書き方：基本ルールから丁寧な表現例まで紹介

「相手に急かしていると思われたらどうしよう……」英語でリマインドメールを送る際、そんな不安を抱える方は多いのではないでしょうか。

本記事では、失礼にならずに要望を伝えるコツをまとめました。

結論としては、相手を気遣う適切なトーンと明確な期日が大切です。具体例を知ればすぐに実践できるので、最後まで読んで仕事の効率アップを目指しましょう。

リマインドメールの役割と英語で書くメリット

リマインドメールは、相手に行動を促すだけでなく、双方の認識のズレを防ぎ、仕事の進行を円滑にする重要な役割を担っています。英語で送ることで、海外の取引先や外国人の上司・同僚にもダイレクトに働きかけることが可能です。

ただし、英語特有の言い回しや文化的背景を理解していないと、思わぬ誤解を招くリスクもあるため、基本的なポイントを押さえておきましょう。

ビジネスにおけるリマインドメールの重要性

ビジネスシーンでは、プロジェクトの進捗確認や会議の日時調整など、リマインドメールを活用する場面が数多く存在します。送付することで相手に用件を再認識させ、合意事項のすり合わせや不明点の洗い出しに役立つのが大きな特徴です。

英語でやり取りをする際は、言語の壁だけでなく、文化や習慣の違いから認識のズレが起きやすいもの。そこでリマインドメールを活用すれば、誤解を最小限に抑え、スムーズなコミュニケーションを図ることができます。結果的に、タスク管理の精度が上がり、仕事の効率化にもつながるのです。

英語で送るメリットと注意点

英語を使うメリットは、海外の取引先や外国人との直接的なやり取りが可能になり、対応速度が向上する点にあります。日本語の内容を逐一翻訳してもらう手間が省けるため、意思決定が早まることも大きな利点です。

一方で、英語表現の選び方を誤ると、相手に失礼な印象を与えたり、要望がうまく伝わらなかったりするリスクがあります。

特にフォーマルさが求められるビジネスシーンでは、礼儀正しい言い回しや敬意を示すフレーズを意識する必要があるでしょう。相手の文化的背景に配慮しながら、丁寧で簡潔な文章を心がけることが大切です。

英語リマインドメールの基本構成とポイント

英語リマインドメールを作成する際は、「挨拶」「用件」「締めくくり」の流れを意識しながら、相手に失礼のないトーンでまとめることが大切です。

特に、件名に用件を端的に示し、メール冒頭で要点をはっきりさせるだけでも、返信率や理解度が大きく変わります。ここでは、具体的にどのようなポイントに気をつけるべきかを見ていきましょう。

失礼にならないトーンの選び方

英語のリマインドメールで重要なのは、催促しすぎず、それでいて明確に依頼を伝えるバランス感覚です。過度に強い表現を使えば相手に圧迫感を与え、遠慮しすぎると要望が伝わりにくくなります。

たとえば、カジュアルな間柄ではフランクな挨拶やアイスブレイク的な一文を添えてもよいですが、相手が取引先や上司であれば敬意を示すフレーズが望ましいでしょう。

英語圏のビジネス慣習においては、文頭の「I hope you are doing well.」など無難な挨拶文を使いつつ、ストレートに用件へ移る流れが一般的。こうした工夫で、失礼を回避しながらスムーズに本題に入れます。

件名・宛名・結びの言葉など形式面の押さえ方

件名は、メールを受け取った相手が内容をすぐに把握できるよう、簡潔さと明確さを重視しましょう。

たとえば「Reminder: Project Update Needed」など、要件がひと目で分かるものが理想です。宛名については「Dear Mr./Ms. ○○」が定番ですが、社内や親しい関係であればファーストネームのみでも構いません。

結びの言葉はフォーマルなら「Sincerely」や「Best regards」、もう少しカジュアルなら「Best」「Thanks」がよく使われます。件名や宛名、結びを適切に選択するだけで、相手に与える印象が大きく変わる点を忘れないようにしましょう。

依頼内容と期日・締め切りを明確に伝えるコツ

リマインドメールの最終的な目的は、相手に具体的な行動を取ってもらうことです。そのため、何をいつまでに行ってほしいのか、明確に伝えましょう。

たとえば「Could you please finalize the report by March 10th?」のように期日をはっきり示すことで、相手もスケジュールを立てやすくなります。

さらに、期日設定の理由や背景を簡潔に添えると説得力が増し、相手が優先順位をつけやすくなるでしょう。ただし、早すぎるタイミングでリマインドすると催促感が強くなるため、状況を見極めながら送信時期を調整するのがおすすめです。

ビジネスシーンで使えるフレーズ例【ケース別】

ここからは、具体的なフレーズ例をケース別にご紹介します。

ビジネスシーンでは状況や相手との関係性によって使う表現が異なるため、適切な言葉選びが重要です。

返信が遅れている場合や締め切りが近い場合など、代表的なケースごとに英語表現を押さえておけば、迷わずメールを送れるようになるでしょう。

返信が遅れている相手へのフォローアップ

返信が遅い相手にフォローアップする場合、強い催促にならないよう配慮しながら、返信をもらえるよう促す表現が求められます。

たとえば「I hope you’ve been well. I just wanted to follow up on the email I sent last week.」のように、まずは相手を気遣う一文を添えるとソフトな印象になります。

続いて「If you could get back to me at your earliest convenience, I would really appreciate it.」など、早めの対応を希望する旨を伝えましょう。あくまで丁寧に、しかし行動を促す明確さを失わないトーンが大切です。

締め切りが迫っている場合のリマインド

締め切りが迫っている場合は、期日を再確認しつつ早急に対応が必要であることを明確に伝えなければなりません。

たとえば「This is a friendly reminder that the deadline for the project is this Friday.」のように、期限を具体的に示します。さらに「Could you please confirm your progress by tomorrow?」など、相手がすべき行動を具体的に要請すると、スムーズに対応を得られる可能性が高まります。

ただし、急いでいるからといって厳しい言い回しになると反発を招く恐れもあるため、文章全体に丁寧さを保つことを意識しましょう。

社内向け vs. 社外向け：トーンの使い分け

社内向けのメールは、立場やチームの慣習にもよりますが、比較的カジュアルにまとめても問題ありません。たとえば「Hi everyone, just a quick reminder about tomorrow’s meeting.」のように、同僚への呼びかけではフランクなトーンが許容される場合が多いです。

一方、社外向けメールはよりフォーマルな要素が必要で、「Dear Mr. Smith,」や「I hope this email finds you well.」など、礼儀正しい挨拶を入れると無難でしょう。相手によってトーンを柔軟に変化させることが、ビジネス英語の大きなポイントです。

相手との関係性を考慮した表現（上司・取引先・同僚 など）

上司や取引先には、敬意を示す言い回しが求められます。たとえば「I would greatly appreciate your input on this matter.」のように、丁寧な表現を主体とするとよいでしょう。

同僚や部下など気心の知れた相手であれば、もう少しカジュアルなトーンで問題ありません。「Could you let me know what you think?」程度のフレンドリーな口調でも、スムーズにコミュニケーションが進むはずです。

ただし、日頃カジュアルに接している同僚でも、重要な案件ではフォーマルさを保つことがあります。状況と相手を総合的に判断し、ベストなトーンを選びましょう。

丁寧かつ自然に返信を促すフレーズ集

リマインドメールでは、とにかく“催促している”という印象を与えないことがポイントです。

そこで役立つのが、自然に返信を促すための定番フレーズや気遣いの表現。ここでは、相手の負担を減らしつつ、確実にアクションを引き出すためのヒントを紹介します。ぜひ自分の文面に取り入れてみてください。

過度な催促にならない言い回し

相手を急かしている印象を与えないためには、できるだけ柔らかな言い回しが大切です。

たとえば「When you have a moment, could you…?」や「Just a friendly reminder…」のように、緩やかなトーンを意識しましょう。

また、断定的な命令形は避け、疑問形や丁寧表現を用いて「お願い」の形にすると、相手もスムーズに対応してくれる傾向があります。「I understand you might be busy, but…」といった前置きを入れると、相手の都合を考慮している姿勢が伝わりやすくなります。

相手の状況を気遣うニュアンスの添え方

ビジネスであっても、相手に対する配慮は重要です。

忙しい相手に対しては「I hope everything is going well on your side.」など、状況を気遣う一文を先に入れてから用件に入ると、催促感が和らぎます。

「If you need any additional information, please let me know.」と書くことで、相手が必要とする情報サポートの用意があることを示唆できます。こうした気遣いの表現を組み込むことで、メール全体の雰囲気が優しくなり、相手とのコミュニケーションを円滑に進める後押しになるでしょう。

返信率を高めるための一言テクニック

相手の返信率を高めるためには、できるだけ行動をイメージしやすい文章にすることが効果的です。

たとえば「Could you please share your thoughts by Tuesday, so we can finalize the plan?」のように、次のステップや目的を具体的に示すと、返信の必要性を強く感じてもらえます。

また「I appreciate your prompt response.」のように、返信が来る前から感謝の気持ちを表すフレーズを添えると、相手も「早めに返そう」と思いやすくなるもの。ちょっとした工夫で、メールの印象が大きく変わります。

誤解を生まないための注意点

英語のリマインドメールでは、言葉選びやトーンの違いによって、意図せず相手を不快にさせたり混乱させたりする可能性があります。

特に曖昧な表現や、フォーマル・カジュアルの度合いを間違うと誤解を生むもとに。ここでは、そうしたトラブルを防ぐための注意点を解説していきます。

曖昧な表現を避ける書き方

英語のビジネスメールでは、抽象的な言い回しよりも、具体的に要件を伝えるほうが好まれます。

「ASAP（as soon as possible）」も便利な言葉ですが、相手によっては“どの程度急ぎか”が伝わりにくい場合があるので注意しましょう。代わりに「by tomorrow morning」や「within this week」のように、具体的な期限を提示するほうが誤解を防げます。

また、「maybe」「possibly」などの曖昧表現は使いすぎると要望が伝わりづらくなるため、必要最低限にとどめるのが望ましいでしょう。

フォーマル／カジュアルの度合いを間違えないコツ

ビジネスメールでカジュアルな言い回しを使いすぎると、相手によっては不快感を抱く可能性があります。逆に、同僚やフラットな関係のチームメンバーに対して過度にフォーマルな文面を送ると、距離感を感じさせることにもなるでしょう。

コツとしては、まず相手の役職や関係性をしっかり把握し、やり取りを重ねながら適切な距離感を見極めることです。最初はややフォーマルめに書き、相手の返信に合わせて徐々にトーンを調整するのもひとつの方法です。

件名や文面でのポライトネス（Politeness）を保つポイント

件名では「Request」「Reminder」など、メールの性格を一目で伝えられるキーワードを使うと同時に、失礼のない表現を心がけましょう。

たとえば「Reminder for Tomorrow’s Deadline」など、必要な情報と丁寧さを両立させると安心です。

文面でも「please」「thank you」などの丁寧表現を適切に散りばめることで、リマインドメール特有の「急かし感」を和らげられます。読み返した際に“押しつけ”の印象がないかをチェックする習慣をつけると、自然な礼儀正しさを保つメールに仕上がります。

リマインドメールを送るタイミング・回数の目安

リマインドメールは便利ですが、送るタイミングや回数を誤ると、相手に催促感を与えすぎたり逆に忘れ去られたりするリスクがあります。

どのくらい待てばよいのか、何度までなら失礼にならないのか、ビジネス上のマナーとして押さえておきたいポイントを解説します。

どのくらい待ってから送るのがベストか

一般的には、相手との関係性や業務の緊急度によって変わりますが、最初のメールを送った後は2～3営業日ほど様子を見てからリマインドするとよいでしょう。

海外の場合は時差や休日の違いも考慮する必要があります。緊急度が高い案件であっても、相手が読むタイミングを考えずに短時間で何度も送ると、迷惑がられる可能性が高いです。

メールの文面に「Please let me know if you need more time.」など、相手の都合を聞く一文を添えておくと、やり取りをスムーズに進めやすくなります。

再送を行う際の言い方とマナー

1通目に返信がなかった場合でも、相手に何らかの事情があるかもしれません。再送時は「I’m just following up on my previous email.」のように、一度送った旨を伝えながら、要件を再度整理して添えましょう。

「Please let me know if there is any issue or concern.」と付け加えると、相手が抱えている疑問やトラブルを引き出しやすくなります。

再送の回数は、基本的には1～2回までが目安。しつこく送ると相手に不快感を与える可能性があるため、必要な情報を端的かつ丁寧に示すことを心がけてください。

まとめ：英語リマインドメールの上達には継続的な学習がカギ

英語リマインドメールを成功させるポイントは、適切なトーン選びと具体的な期日の提示、相手への配慮を欠かさない姿勢にあります。まずは件名や挨拶文など形式面を整えつつ、「何をいつまでにしてほしいのか」を簡潔かつ明確に伝えましょう。

また、相手との関係性や状況に応じて、フォーマル・カジュアルの度合いを柔軟に変化させることが大切です。リマインドメールは業務効率を上げるだけでなく、誠実なコミュニケーションを通じてビジネスパートナーとの信頼関係を深める大きなチャンスでもあります。

もし、メールだけでなく実践的な英語でのコミュニケーション力をつけたい方にはシャドーイングがおすすめ。

シャドーイングはお手本の音声から1~2語遅れながら真似て発話するトレーニングで、リスニング力と発音を向上させるのに最適です。

ただし、正しい方法で行わないと効果は半減してしまいます。

そこでおすすめなのがシャドーイング特化型アプリ「シャドテン」です。プロによる英語特有の音声変化を中心とした添削を受けられるため、自分で気づけなかった弱点に気づくことができ、効率的にリスニング力と発音を向上させることができます。さらに、4つのアクセントや1,000以上の教材をそろえており、AB再生やスピード調整、スクリプトの表示切り替え機能など、シャドーイングに最適化された学習環境が魅力です。

ビジネスシーン全般で使える実践的な英語力を身につけられるので、ぜひ一度試してみてください。

また、当社公式LINEの「友だち追加」をしてアンケートにお答えいただくと「リスニング力向上に役立つWeb book」が受け取れます。 リスニングに役立つ情報もLINEで配信していますので、ぜひこの機会にご登録ください。