ビジネスシーンで英語メールを送る機会が増えるなか、「最後に何て書けばいいの？」と悩んだ経験はありませんか？英語メールの結びは、相手に好印象を与えるだけでなく、次のアクションを促す大切な要素の1つです。
この記事では、目的や相手に応じた英語メールの締め方を、具体的なフレーズとともに紹介します。
※シャドテンラボおよびシャドテンは、株式会社プログリットによって運営されています
リスニング力を上げたいけどどうしたらいいかわからない・・という方へ。
当社のLINE公式アカウントで簡単なアンケートにお答えいただくと、無料で『リスニング力を飛躍的に上げる英語学習法』のWeb bookをプレゼント。
下のボタンからぜひ「友だち追加」をお願いいたします！
英語メールの結びが重要な理由
日本語では「よろしくお願いします」で締めるのが一般的ですが、英語では目的やトーンに応じて表現を変える必要があります。
この章では、結びの役割と、なぜビジネス英語で注意すべきなのかを解説します。
メール全体の印象を左右する
本文がどれほど丁寧でも、締めくくりが曖昧だと印象が下がります。
反対に、簡潔ながら心のこもった一文で締めれば、誠実さとプロ意識が自然に伝わります。メールの「第一印象」と同じくらい「最後の一言」も重要です。
相手との関係性・文化的背景を考慮する
英語圏では関係性や文化に合わせてトーンを調整します。
初対面や上司にはフォーマルな結びを、親しい同僚にはカジュアルな表現を選ぶなど、相手の立場や業界を踏まえて使い分けることで誤解を防ぎ、信頼関係を築けます。
返信やアクションを促すことができる
結びには「次のステップを明確に示す」という役割があります。お願いや期限をはっきり示すことで、相手が行動しやすくなり、業務のスピードが向上します。
例文
- I look forward to your reply.— ご返信をお待ちしております。
- Please let me know your thoughts at your earliest convenience.— お手すきの際にご意見をお聞かせください。
- Could you confirm the schedule by Friday?— 金曜日までにスケジュールをご確認いただけますでしょうか。
シーン別・英語メールの結びフレーズ集
目的や相手に合わせて使い分けると、より自然で信頼感のあるコミュニケーションになります。
以下ではシーン別に活用できるフレーズを紹介します。
丁寧に依頼やお願いを伝えたいとき
急ぎの案件でも失礼にならないよう、丁寧表現と感謝をセットで使いましょう。
- I would greatly appreciate your assistance. — ご協力いただけますと幸いです。
- Could you kindly review the attached file? — 添付ファイルをご確認いただけますでしょうか。
- Your prompt support would be invaluable. — 迅速なご対応をいただけると大変助かります。
- Any guidance you can provide would be helpful. — ご助言いただけると幸いです。
- Thank you in advance for your cooperation. — あらかじめご協力ありがとうございます。
お礼を伝えて気持ちよく締めたいとき
感謝の気持ちはストレートに伝えるほど好印象です。
- Thank you for your continued support. — いつもご支援いただきありがとうございます。
- I truly appreciate your time and effort. — お時間とご尽力に感謝いたします。
- Many thanks for your prompt response. — 迅速なご対応ありがとうございます。
- Thank you again for your kind assistance. — ご親切なご対応に改めて感謝いたします。
- Your cooperation is greatly appreciated. — ご協力に深く感謝いたします。
返信・アクションを促したいとき
負担をかけずに行動を促すには、期限と目的を明確に示します。
- I look forward to hearing from you soon. — お返事をお待ちしております。
- Please let me know if you have any questions. — ご不明点があればお知らせください。
- Your prompt reply would be appreciated. — 早急にご返信いただけると幸いです。
- Kindly respond at your earliest convenience. — お手すきの際にご返信ください。
- I await your confirmation. — ご確認をお待ちしております。
カジュアルな関係性に合った結び方
フレンドリーさを保ちつつ、ビジネスの礼儀も忘れない表現です。
- Talk soon! — またすぐに話しましょう！
- Thanks again! — 改めてありがとうございます！
- Catch you later. — ではまた後ほど！
- All the best, — ご活躍をお祈りします。
- Cheers, — それでは！
フォーマルで格式ある相手への結び方
格式を重んじる場面では、伝統的なサインオフが安心です。
- Yours sincerely, — 敬具（相手の名前を知っている場合）
- Yours faithfully, — 敬具（相手の名前を知らない場合）
- Kind regards, — 敬意を込めて
- Best regards, — よろしくお願いいたします
- With appreciation, — 感謝を込めて
NG例から学ぶ！避けたい英語メールの結び方
自然なつもりが逆に失礼にならないよう、次のような表現は避けましょう。
和訳直訳のままでは通じないフレーズ
以下のようなフレーズは日本語のようなニュアンスはなく、意味が通じないため注意しましょう。
- Please take care of me.（× お世話になります）
- Thank you always.（× いつもありがとうございます）
- I’m looking forward to working hard.（× 頑張ります）
- Please let me know your convenience.（× ご都合をお知らせください）
フレンドリーすぎて失礼に聞こえる表現
友人とのチャットやメールなどであればいいですが、ビジネスでのメールやまだ出会って間もない人には適切ではありません。
- Later! — くだけすぎです
- Bye‑bye — 子どもっぽい印象を与えます
- XOXO — 親しすぎるため不適切です
- Peace out — スラングで不真面目です
- Take it easy — 目上には失礼です
トーンがぶれることで意図が伝わらない結び
以下のようなフレーズは、そのつもりがなくても威圧的だったり、相手が不安に感じる要因なので使わないようにしましょう。
- I demand your reply. — 高圧的に聞こえます
- Respond soon or else. — 脅迫と取られる恐れがあります
- I guess I’ll wait. — 消極的すぎて不安を与えます
- Whatever works for you. — 責任放棄に聞こえます
- I don’t know what to say. — 意図が曖昧です
伝わる英語メールを書くためのスピーキング力
スピーキング力とライティング力は「思考を英語で表現する力」という点で共通しています。
音読やシャドーイングで声に出して練習すると、語順やリズムが体に染み込み、メールでも自然な表現が使えるようになります。
慣用句や定型表現は声に出して覚えたほうが、実際のビジネスシーンでスムーズに出てきますよ。
まとめ｜伝わるメール表現は「慣れ」で磨かれる
英語メールの結びは、場面に合った表現を覚え、繰り返し使うことで自然に身につきます。
ぜひ書いて覚えるだけでなく、声に出して確認する習慣も取り入れてみてください。
シャドテンでスムーズな発音とリスニング力を身につけませんか？
使える英語を「声に出して」習得したい方には、シャドーイング特化型アプリシャドテンがおすすめです。
プロによる毎日の音声添削でリスニングと発音を効果的に鍛えられます。まずは7日間の無料体験から始めてみましょう！
シャドーイングするならシャドテン
シャドーイングするなら
シャドテン
- 英語学習のプロフェッショナルがあなたのコーチに
- ビジネスに役立つ教材が1000以上・音源は4カ国対応
- スマホ一つで完結！毎日30分、いつでもどこでも
また、当社公式LINEの「友だち追加」をしてアンケートにお答えいただくと「リスニング力向上に役立つWeb book」が受け取れます。 リスニングに役立つ情報もLINEで配信していますので、ぜひこの機会にご登録ください。
シャドテンオリジナルWeb book『究極のリスニング学習法』をプレゼント！！
全5問のアンケートに答えるだけで無料でGETできるので、ぜひ友だち追加してみてくださいね。
- 最新のリスニングTips
- リスニング診断
- 限定セミナー情報
など、リスニング力を上げたいあなたにピッタリなお役立ち情報を配信中です。
